Leviticus 23:29 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert ha valaki nem sanyargatja meg magát ezen a napon, irtassék ki az ő népe közül.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Aki pedig nem hajlandó megtartóztatni magát, és nem böjtöl ezen a napon, azt ki fogják irtani népe közül.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mindaz, aki nem tagadja meg magát ezen a napon, vesszen el népéből,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha pedig valaki nem tartóztatja meg magát ezen a napon, irtassék ki népe közül.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert minden lélek, aki nem böjtöl éppen ezen a napon; hát irtassék ki népe közül.

Hungarian EFO

Aki pedig nem hajlandó megtartóztatni magát, és nem böjtöl ezen a napon, azt ki fogják irtani népe közül.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha pedig valaki nem tartóztatja meg magát ezen a napon, azt ki kell irtani népe közül.

Hungarian RUF

Ha pedig valaki nem tartóztatja meg magát ezen a napon, azt ki kell irtani népe közül.