Leviticus 23:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És ha valaki valami dolgot végez ezen a napon, elvesztem az ilyent az ő népe közül.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ha valaki ezen a napon valamilyen munkát végez, azt a személyt én fogom kigyomlálni népe közül.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
s aki valami munkát végez, azt eltörlöm népéből.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ha valaki valami munkát végez ezen a napon, elvesztem az ilyet népe közül.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És minden lelket, aki bármi munkát tesz ugyanezen a napon: kivesztem azt a lelket népe közül.
Hungarian EFO
Ha valaki ezen a napon valamilyen munkát végez, azt a személyt én fogom kigyomlálni népe közül.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
És ha valaki akármilyen munkát végez ezen a napon, azt az embert kipusztítom népe közül.
Hungarian RUF
És ha valaki bármiféle munkát végez ezen a napon, azt az embert kipusztítom népe közül.