Leviticus 23:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezek az Úrnak ünnepei, szent gyülekezések [napjai], a melyekre szabott idejökben kell összegyülekeznetek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A következők pedig azok az ünnepek, amelyeket az Örökkévaló bizonyos időpontokra rendelt. Hirdessétek ki ezeket, és gyűljetek össze az Örökkévalót tisztelni és imádni a megszabott időben.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezek pedig az Úrnak azok a szent ünnepei, amelyeket a maguk idejében kell megülnötök.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezek az ÚR ünnepei, a szent gyülekezések, amelyekre megszabott idejükben kell összegyülekeznetek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezek az Úrnak ünnepnapjai, szent gyülekezések; melyeket ki kell hirdetnetek a maguk idejére.
Hungarian EFO
A következők pedig azok az ünnepek, amelyeket az Örökkévaló bizonyos időpontokra rendelt. Hirdessétek ki ezeket, és gyűljetek össze az Örökkévalót tisztelni és imádni a megszabott időben.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezek az ÚR ünnepei, a szent összegyülekezések, amelyeket ki kell hirdetnetek meghatározott idejükben:
Hungarian RUF
Ezek az Úr ünnepnapjai, a szent összejövetelek, amelyeket a megszabott idejükben egybe kell hívnotok: