Leviticus 23:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Sátorokban lakjatok hét napig, minden benszülött sátorokban lakjék Izráelben.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az ünnep idején, hét napig lombsátrakban lakjatok. Mindenki, aki Izráel népéhez tartozik, lombsátrakban lakjon ez idő alatt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és sátrakban lakjatok hét napig: mindenki, aki Izrael nemzetségéből való, sátorban lakjon,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Sátrakban lakjatok hét napig, sátorban lakjék minden Izráelben született.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Sátorokban lakjatok hét nap; Izráelben minden törzsökös polgár sátorban lakjék.
Hungarian EFO
Az ünnep idején, hét napig lombsátrakban lakjatok. Mindenki, aki Izráel népéhez tartozik, lombsátrakban lakjon ez idő alatt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Sátrakban lakjatok hét napig, sátrakban lakjék Izráelben minden bennszülött.
Hungarian RUF
Lombsátrakban lakjatok hét napig, lombsátrakban lakjék az országban minden izráeli.