Leviticus 23:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az első napon szent gyülekezéstek legyen, semmi robota munkát ne végezzetek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A hét napos ünnep első napján gyűljetek össze az Örökkévalót tisztelni és imádni. Ezen a napon ne dolgozzatok.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az első nap nagy és szent legyen számotokra, semmiféle szolgai munkát ne végezzetek rajta.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az első napon szent gyülekezésetek legyen, semmi hétköznapi munkát ne végezzetek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az első nap szent gyülekezéstek legyen nektek; semmi szolgálati munkát ne tegyetek.

Hungarian EFO

A hét napos ünnep első napján gyűljetek össze az Örökkévalót tisztelni és imádni. Ezen a napon ne dolgozzatok.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az első napon szent összegyülekezésetek legyen. Ne végezzetek semmilyen foglalkozáshoz tartozó munkát.

Hungarian RUF

Az első napon tartsatok szent összejövetelt. Ne végezzetek semmilyen foglalkozáshoz tartozó munkát.