Leviticus 24:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vidd ki az átkozódót a táboron kivül, és mindazok, a kik hallották, tegyék kezeiket annak fejére és kövezze agyon azt az egész gyülekezet.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Vigyétek ki az átkozódót a táboron kívülre, és mindazok, akik hallották, amit mondott, tegyék a kezüket az átkozódó fejére. Azután Izráel egész közössége kövezze halálra azt, aki átkozódott.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Vidd ki a káromlót a táboron kívülre, s mindazok, akik hallották, tegyék rá a kezüket a fejére, és kövezze meg az egész nép.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vidd ki az átkozódót a táboron kívül, és mindazok, akik hallották, tegyék kezüket a fejére, és kövezze meg az egész gyülekezet.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Vidd ki azt, aki átkozott, a táboron kívül, és mindenki, aki hallotta, támassza kezeit a fejére; aztán kövezze meg őt az egész közönség.

Hungarian EFO

„Vigyétek ki az átkozódót a táboron kívülre, és mindazok, akik hallották, amit mondott, tegyék a kezüket az átkozódó fejére. Azután Izráel egész közössége kövezze halálra azt, aki átkozódott.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Vidd ki az átkozódót a táboron kívülre, és tegyék fejére a kezüket mindazok, akik hallották, azután kövezze meg az egész közösség.

Hungarian RUF

Vidd ki az átkozódót a táboron kívülre, és tegyék fejére a kezüket mindazok, akik hallották őt, azután kövezze meg őt az egész közösség.