Leviticus 24:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ha valaki sérelmet ejt a felebarátján, a mint ő cselekedett, vele is úgy cselekedjenek:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha valaki sebesülést okoz a másiknak, büntetésül bánjanak vele is ugyanúgy:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aki sebet ejt valamely embertársán: ahogy ő tett, úgy tegyenek vele is:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha valaki testi sértést okoz a felebarátjának, amint ő cselekedett, úgy cselekedjenek vele is.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha pedig valaki fogyatkozást ejt felebarátján: amiképpen ő tett, úgy kell vele tenni.

Hungarian EFO

Ha valaki sebesülést okoz a másiknak, büntetésül bánjanak vele is ugyanúgy:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha valaki testi sértést követ el honfitársán, azzal úgy bánjanak, ahogyan ő cselekedett:

Hungarian RUF

Ha valaki nyomorékká teszi honfitársát, azzal úgy bánjanak, ahogyan ő cselekedett: