Leviticus 24:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És végy lisztlángot, és süss abból tizenkét lepényt; két tized [efából] legyen egy lepény.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Készíts 12 kenyeret jó minőségű lisztből. Két tized mérték lisztet számíts egy kenyérre.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Végy továbbá lisztlángot és süss belőle tizenkét kenyeret — két-két tizednyi legyen mindegyik —,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Végy finomlisztet, és süss belőle tizenkét lepényt. Kéttized efából legyen egy lepény.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aztán végy lisztlángot, és süss belőle tizenkét pogácsát; két tizedből legyen egy pogácsa.
Hungarian EFO
„Készíts 12 kenyeret jó minőségű lisztből. Két tized mérték lisztet számíts egy kenyérre.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Végy finomlisztet és süss abból tizenkét lepényt. Kéttized vékából készüljön egy lepény.
Hungarian RUF
Végy finomlisztet, és süss belőle tizenkét lepényt. Kéttized vékából készüljön egy lepény.