Leviticus 24:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És helyheztesd el azokat két rendben; hatot egy rendbe, a tiszta [arany] asztalra az Úr elé.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Helyezd el a kész kenyereket két sorban — hatot-hatot egy sorban — az arannyal borított asztalra, amely a szentélyben áll, az Örökkévaló előtt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és tedd őket hatonként egymás mellé a színarany asztalra az Úr elé,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Helyezd el azokat két sorban. Hatot tégy egy sorba, a színarany asztalra az ÚR elé.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És tedd azokat két rendbe, hatot egy rendbe: a tiszta asztalra az Úr elé.
Hungarian EFO
Helyezd el a kész kenyereket két sorban — hatot-hatot egy sorban — az arannyal borított asztalra, amely a szentélyben áll, az Örökkévaló előtt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Helyezd el azokat két sorban, soronként hatot, a színarannyal bevont asztalra az ÚR elé.
Hungarian RUF
Helyezd el azokat két sorban, soronként hatot, a színarannyal bevont asztalra az Úr elé.