Leviticus 24:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És tégy mindenik rendhez tiszta tömjént, és legyen emlékeztetőül a kenyér mellett, tűzáldozatul az Úrnak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mindkét sor kenyérre tegyél tömjént — ez helyettesíti az egész ajándékot, amelyet az Örökkévalónak fölajánlotok.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és tégy rájuk világos tömjént, a kenyérnek az Úr tűzáldozatára szánt emlékeztető részéül.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Tégy mindegyik sorhoz tiszta tömjént, ez legyen a kenyérnél az áldozat emlékeztető része mint tűzáldozat az ÚRnak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És tégy mindenik rendhez tiszta tömjént; hogy legyen a kenyérhez emlékeztető gyanánt, tűzáldozat gyanánt az Úrnak.

Hungarian EFO

Mindkét sor kenyérre tegyél tömjént — ez helyettesíti az egész ajándékot, amelyet az Örökkévalónak fölajánlotok.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Tégy a sorok mellé tiszta tömjént, ez legyen a kenyérnél az áldozat emlékeztető része mint tűzáldozat az ÚRnak.

Hungarian RUF

Tégy a sorokra tiszta tömjént. Ez legyen a kenyérből az emlékeztető áldozat: tűzáldozat ez az Úr nak.