Leviticus 24:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szombat napról szombat napra rakja fel azt [a] [pap] az Úr elé szüntelen; örök szövetség ez Izráel fiaival.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Minden szombaton új sütésű kenyereket kell az asztalra tennetek az Örökkévaló elé. Örökké érvényes szövetség ez Izráel népe számára.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezeket minden szombaton fel kell váltani az Úr előtt, mint örök szövetségi járandóságot Izrael fiai részéről,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Szombatról szombatra mindig rakja föl azt a pap az ÚR elé. Örök szövetség ez Izráel fiaival.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Szombatnapról szombatnapra állítsa azt rendbe az Úr előtt; Izráel fiai részéről örök szövetség.
Hungarian EFO
Minden szombaton új sütésű kenyereket kell az asztalra tennetek az Örökkévaló elé. Örökké érvényes szövetség ez Izráel népe számára.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Szombatról-szombatra oda kell rakni az ÚR elé állandóan. Örök szövetség kötelezi erre Izráel fiait.
Hungarian RUF
Szombatról szombatra így kell megteríteni az Úr előtt, állandóan: örök szövetség kötelezi erre Izráel fiait.