Leviticus 25:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A kürtölésnek ebben az esztendejében, kapja vissza ismét kiki az ő birtokát.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az ötvenedik esztendőben mindenki kapja vissza korábban eladott földjét, családi örökségét.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az örvendetes esztendőben mindenki kapja vissza a maga birtokát.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az örömünneplésnek ebben az esztendejében mindenki jusson hozzá újból a birtokához.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ebben a jubileumi évben mindenkinek vissza kell térni a maga birtokába.
Hungarian EFO
Az ötvenedik esztendőben mindenki kapja vissza korábban eladott földjét, családi örökségét.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az örömnek ebben az esztendejében jusson hozzá újra mindenki a birtokához.
Hungarian RUF
Az örömnek ebben az esztendejében jusson hozzá újra mindenki a birtokához.