Leviticus 25:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha pedig azt mondjátok: Mit eszünk a hetedik esztendőben, ha nem vetünk, és termésünket be nem takarítjuk?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nem kell aggódnotok amiatt, hogy mit egyetek a hetedik évben. Bár akkor nem vettek, nem arattok,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha erre ti azt mondjátok: ‘Mit eszünk a hetedik esztendőben, ha nem vetünk és nem takarítjuk be termésünket?’ —

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha pedig ezt mondjátok: Mit eszünk a hetedik esztendőben, ha nem vetünk, és termésünket nem takarítjuk be:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha pedig azt mondjátok: Mit együnk a hetedik évben; ha nem vetünk és nem takarítjuk be termésünket?,

Hungarian EFO

Nem kell aggódnotok amiatt, hogy mit egyetek a hetedik évben. Bár akkor nem vettek, nem arattok,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha pedig ezt mondjátok: Mit eszünk a hetedik esztendőben, ha nem vetünk, és a termésünket nem takarítjuk be? -

Hungarian RUF

Ha pedig azt kérdeznétek: Mit eszünk a hetedik esztendőben, ha nem vetünk, és a termésünket nem takarítjuk be?