Leviticus 25:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Én rátok bocsátom majd az én áldásomat a hatodik esztendőben, hogy három esztendőre való termés teremjen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

én mégis olyan bőségesen megáldalak benneteket a hatodik év termésével, hogy az három évre elegendő lesz a számotokra.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Áldásomat adom én nektek a hatodik esztendőben, és három esztendőre való terem nektek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

rátok árasztom majd áldásomat a hatodik esztendőben, hogy három esztendőre való termés teremjen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

hát kirendelem nektek áldásomat a hatodik évben; és meghozza a termést mind a három évre;

Hungarian EFO

én mégis olyan bőségesen megáldalak benneteket a hatodik év termésével, hogy az három évre elegendő lesz a számotokra.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

én majd rátok árasztom áldásomat a hatodik esztendőben, és három esztendőre való fog teremni.

Hungarian RUF

Én majd rátok árasztom áldásomat a hatodik esztendőben, és három esztendőre való fog teremni.