Leviticus 25:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azért a ti birtokotoknak egész földén megengedjétek, hogy a föld kiváltható legyen.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezért minden tulajdonotokban lévő földet engedjetek megváltani, ha az eredeti tulajdonos család kívánja ezt!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Éppen azért birtokotok minden földjét a visszaválthatóság kikötésével kell eladni.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azért birtokotok egész területén engedjétek meg, hogy a föld visszaváltható legyen.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Tehát birodalmatok egész földjén meg kell engednetek a föld kiváltását.
Hungarian EFO
Ezért minden tulajdonotokban lévő földet engedjetek megváltani, ha az eredeti tulajdonos család kívánja ezt!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért a birtokotokban levő egész földön tegyétek visszaválthatóvá a földet.
Hungarian RUF
Ezért az egész országban, ami a birtokotokban van, tegyétek visszaválthatóvá a földet.