Leviticus 25:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha pedig nincs valakinek kiváltó rokona, de maga tesz szert annyira, hogy elege van annak megváltásához:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha pedig ilyen közeli rokon nem jelentkezik, de az eredeti tulajdonos idővel összegyűjti a szükséges pénzt, és vissza akarja szerezni földjét,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha pedig nincs ilyen rokona, de ő maga szert tesz a kiváltási költségre,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha pedig nincs valakinek kiváltó rokona, de maga tesz szert annyira, hogy elég annak visszavásárlásához,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha pedig valakinek nincs megváltója; de neki telik és megvan, amennyi elég a kiváltásra:

Hungarian EFO

Ha pedig ilyen közeli rokon nem jelentkezik, de az eredeti tulajdonos idővel összegyűjti a szükséges pénzt, és vissza akarja szerezni földjét,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha pedig valakinek nincs kiváltója, de ő maga szert tesz annyira, amennyi elegendő a visszaváltáshoz,

Hungarian RUF

Ha pedig valakinek nincs megváltója, de ő maga szert tesz annyira, amennyi elegendő a visszaváltáshoz,