Leviticus 25:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A mi pedig a léviták városait illeti, az ő birtokukban lévő városok házai a léviták által mindenkor kiválthatók legyenek,
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A Lévi törzsébe tartozókra és a léviták városaiban lévő lakóházakra azonban más törvények vonatkoznak. Ők minden időben megválthatják korábban eladott házaikat.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A levitáknak azokat a házait, amelyek az ő városaikban vannak, mindenkor vissza lehet váltani;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ami pedig a léviták városait illeti, az ő birtokukban levő városok házai általuk mindenkor kiválthatók legyenek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ami pedig a léviták városait illeti, az ő birtokukban lévő városok házait; örök kiváltási joguk legyen a lévitáknak:
Hungarian EFO
A Lévi törzsébe tartozókra és a léviták városaiban lévő lakóházakra azonban más törvények vonatkoznak. Ők minden időben megválthatják korábban eladott házaikat.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A léviták városaiban, az ő birtokukban levő városok házai mindenkor legyenek visszaválthatók a léviták által.
Hungarian RUF
A léviták városaiban, az ő birtokukban levő városokban a házak legyenek bármikor visszaválthatók a léviták számára.