Leviticus 25:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De a városaikhoz tartozó szántóföldeket el ne adják, mert örök birtokuk az nékik.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A léviták városaihoz tartozó legelőket nem szabad eladni, mert azok örökre a lévitáké.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A városaikhoz tartozó legelőiket azonban soha el ne adják, mert azok örökös birtokuk.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De a városaikhoz tartozó szántóföldeket nem adhatják el, mert örökös birtokuk az.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Városaik közlegelőjének mezejét pedig nem szabad eladni; mert örök birtokuk az nekik.
Hungarian EFO
A léviták városaihoz tartozó legelőket nem szabad eladni, mert azok örökre a lévitáké.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A városaikhoz tartozó mezőket nem adhatják el, mert örökös birtokuk az.
Hungarian RUF
A városaikhoz tartozó mezőket azonban nem adhatják el, mert az örökre az ő birtokuk.