Leviticus 25:41 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azután menjen el tőled ő és vele az ő gyermekei, és térjen vissza az ő nemzetségéhez, és térjen vissza az ő atyáinak örökségébe.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

akkor bocsásd el gyermekeivel együtt, hogy visszatérhessen rokonai közé és a saját örökségébe.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

azután szabaduljon fel gyermekeivel együtt és térjen vissza rokonságához és atyái birtokához.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután menjen el tőled gyermekeivel együtt, és térjen vissza a nemzetségéhez, és térjen vissza atyái örökségébe.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

akkor menjen ki tőled ő és fiai vele együtt; és térjen vissza nemzetségéhez, és atyái birtokába térjen vissza.

Hungarian EFO

akkor bocsásd el gyermekeivel együtt, hogy visszatérhessen rokonai közé és a saját örökségébe.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután távozzék el tőled gyermekeivel együtt, és térjen vissza nemzetségéhez. Ősei örökségébe térjen vissza.

Hungarian RUF

Azután szabadon távozzék el tőled gyermekeivel együtt, és térjen vissza nemzetségéhez, és jusson hozzá ismét ősei birtokához.