Leviticus 25:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ne uralkodjál rajta kegyetlenül, hanem félj a te Istenedtől.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ne bánj a szolgáiddal keményen és kegyetlenül, hanem féld és tiszteld Istenedet!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ne sanyargasd hatalmaddal, hanem féld Istenedet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ne uralkodjál rajta kegyetlenül, hanem féld Istenedet.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ne uralkodjál rajta erőszakkal; hanem félj a te Istenedtől.
Hungarian EFO
Ne bánj a szolgáiddal keményen és kegyetlenül, hanem féld és tiszteld Istenedet!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ne uralkodj az ilyenen kegyetlenül, légy istenfélő!
Hungarian RUF
Ne uralkodj rajta kegyetlenül! Légy istenfélő!