Leviticus 25:48 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mindamellett is, hogy eladta magát, megváltható legyen; akárki megválthassa azt az ő atyjafiai közül.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ilyen esetben az izráeli szolga mindig megváltható marad, és valamelyik rokona megválthatja.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
az eladás után ki lehessen váltani. Ha akarja, válthassa ki őt valamelyik testvére,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
mindamellett is, hogy eladta magát, megváltható legyen. Atyjafiai közül bárki megválthassa őt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
miután eladatott, joga legyen a kiváltásra; atyjafiai közül valamelyik válthassa ki őt.
Hungarian EFO
Ilyen esetben az izráeli szolga mindig megváltható marad, és valamelyik rokona megválthatja.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
bár eladta magát, legyen visszaváltható; bármelyik rokona visszaválthatja őt.
Hungarian RUF
bár eladta magát, legyen visszaváltható; bármelyik rokona visszaválthatja őt.