Leviticus 25:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A te barmodnak is és a vadnak, a mely a te földeden van, legyen annak minden termése eledelül.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Háziállataid számára is jut elegendő takarmány, és a mezei vadaknak is elég táplálék abból, amit a föld ekkor magától terem.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

jószágodnak és az állatoknak nyújtson eledelt mindaz, ami magától terem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jószágaidnak és a vadaknak is, amelyek földeden vannak, táplálékul lesz annak minden termése.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és barmodnak és az országodban lévő vadállatoknak: legyen eledelül egész termése.

Hungarian EFO

Háziállataid számára is jut elegendő takarmány, és a mezei vadaknak is elég táplálék abból, amit a föld ekkor magától terem.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

meg jószágodnak és a földeden élő állatoknak. Ez a termés lesz az eledeletek.

Hungarian RUF

meg jószágodnak és a földeden élő vadállatoknak; minden, amit terem, legyen az eledeletek.