Leviticus 25:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Számlálj azután hét szombat-esztendőt, hétszer hét esztendőt, úgy hogy a hét szombat-esztendőnek ideje negyvenkilencz esztendő legyen:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Számolj hét szombatévet egymás után — tehát hétszer hét, vagyis 49 évet.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Számlálj továbbá magadnak hét évhetet, azaz hétszer hét, tehát összesen negyvenkilenc esztendőt,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Számlálj azután hét szombatesztendőt, azaz hétszer hét esztendőt, úgy, hogy a hét szombatesztendőnek az ideje negyvenkilenc év legyen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Azután számlálj magadnak hét szombatévet, hétszer hét évet úgy, hogy a hét szombatév ideje negyvenkilenc év legyen.

Hungarian EFO

Számolj hét szombatévet egymás után — tehát hétszer hét, vagyis 49 évet.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Számolj azután hét nyugalomévet, azaz hétszer hét esztendőt, úgyhogy a hét nyugalomév ideje negyvenkilenc esztendő legyen.

Hungarian RUF

Számolj azután hét nyugalomévet, azaz hétszer hét esztendőt, úgyhogy a hét nyugalomév ideje negyvenkilenc esztendő legyen.