Leviticus 26:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És az én hajlékomat közétek helyezem, és meg nem útál titeket az én lelkem.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Sátoromat sátoraitok között állítom föl, és veletek táborozok. Nem fordulok el tőletek, és mindig veletek maradok.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Közétek helyezem hajlékomat, s nem vet meg titeket lelkem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hajlékomat közétek helyezem, és nem utállak meg benneteket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És hajlékomat köztetek helyezem el; és nem utál benneteket a lelkem.

Hungarian EFO

Sátoromat sátoraitok között állítom föl, és veletek táborozok. Nem fordulok el tőletek, és mindig veletek maradok.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hajlékomat közétek helyezem, és nem utállak meg benneteket.

Hungarian RUF

Hajlékomat közétek helyezem, és nem utállak meg benneteket.