Leviticus 26:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha pedig nem hallgattok reám, és mind e parancsolatokat meg nem cselekeszitek;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

De ha nem hallgattok rám, ha nem engedelmeskedtek parancsaimnak,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha azonban nem hallgattok rám, és nem teszitek meg minden parancsomat,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha pedig nem hallgattok reám, és nem cselekszitek meg mindezeket a parancsolatokat,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha pedig nem hallgattok rám; és nem cselekszitek meg mindezeket a parancsolatokat:

Hungarian EFO

De ha nem hallgattok rám, ha nem engedelmeskedtek parancsaimnak,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

De ha nem hallgattok rám, és nem hajtjátok végre mindezeket a parancsolatokat,

Hungarian RUF

De ha nem hallgattok rám, és nem teljesítitek mindezeket a parancsolatokat,