Leviticus 26:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha pedig ezek után sem hallgattok reám, hétszerte keményebben megostorozlak titeket a ti bűneitekért;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

S ha még ezek után sem engedelmeskedtek, akkor hétszeresen megbüntetlek benneteket bűneitekért.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha pedig még így sem engedelmeskedtek nekem, akkor hétszeresen fenyítlek meg titeket bűneitekért,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha pedig ezek után sem hallgattok reám, hétszerte keményebben ostorozlak meg benneteket a bűneitekért.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha ezekre sem hallgattok reám; akkor még hétszerte inkább fenyítelek benneteket bűneitekért.

Hungarian EFO

S ha még ezek után sem engedelmeskedtek, akkor hétszeresen megbüntetlek benneteket bűneitekért.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha pedig ezek után sem hallgattok rám, akkor hétszeresen megfenyítelek benneteket vétkeitekért.

Hungarian RUF

Ha pedig ezek után sem hallgattok rám, akkor hétszeresen fenyítelek meg benneteket vétkeitekért.