Leviticus 26:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megtöröm a ti megátalkodott kevélységeteket, és olyanná teszem az eget felettetek, mint a vas, a földeteket pedig olyanná, mint a réz.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Összetöröm nagy büszkeségeteket. Vassá teszem az eget fejetek fölött, rézzé a földet lábatok alatt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s megtöröm makacs gőgötöket. Olyanná teszem az eget felettetek, mint a vas, földeteket pedig mint az érc.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megtöröm megátalkodott kevélységeteket, és olyanná teszem az eget fölöttetek, mint a vas, a földeteket pedig olyanná, mint a réz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És megtöröm erőtök kevélységét, és olyanná teszem egeteket, mint a vas, és földeteket, mint a réz.

Hungarian EFO

Összetöröm nagy büszkeségeteket. Vassá teszem az eget fejetek fölött, rézzé a földet lábatok alatt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Összetöröm gőgös hatalmatokat. Olyanná teszem fölöttetek az eget, mint a vas, földeteket pedig olyanná, mint az érc.

Hungarian RUF

Összetöröm gőgös hatalmatokat. Olyanná teszem fölöttetek az eget, mint a vas, földeteket pedig olyanná, mint az érc.