Leviticus 26:28 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Én is ellenetekre járok búsult haragomban, és bizony hétszeresen megostorozlak titeket a ti bűneitekért.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

akkor haragomban én is ellenetek fordulok, és hétszeresen megbüntetlek benneteket bűneitekért.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

akkor én is ellenetekre járok ellenséges haraggal, hétszeres csapással fenyítlek meg titeket bűneitekért,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

én is ellenetek fordulok keserű haragomban, és bizony hétszeresen megostorozlak bűneitekért.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

akkor én is ellenetekre járok haraggal, és megfenyítlek benneteket én is hétszeresen bűneitekért.

Hungarian EFO

akkor haragomban én is ellenetek fordulok, és hétszeresen megbüntetlek benneteket bűneitekért.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

akkor haragomban én is szembeszállok veletek, és bizony, hétszeresen fenyítelek meg benneteket vétkeitek miatt.

Hungarian RUF

akkor haragomban én is szembeszállok veletek, és bizony hétszeresen fenyítelek meg benneteket vétkeitek miatt.