Leviticus 26:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Esőt adok néktek idejében, és a föld megadja az ő termését, a mező fája is megtermi gyümölcsét.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

akkor én is adok esőket földetekre a megfelelő időben, a föld is bő termést ad nektek, és a gyümölcsfák is bőven hozzák gyümölcseiket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

megtermi a föld a maga termését, és megtelnek a fák gyümölccsel.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

idejében adok esőt nektek, és a föld megadja termését, a mező fája is megtermi gyümölcsét.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

akkor esőiteket megadom idejében; és megadja a föld termését, és a mező fája megadja gyümölcsét.

Hungarian EFO

akkor én is adok esőket földetekre a megfelelő időben, a föld is bő termést ad nektek, és a gyümölcsfák is bőven hozzák gyümölcseiket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

akkor esőt adok a szokott időben, a föld megadja termését, és a mező fája is megtermi gyümölcsét.

Hungarian RUF

akkor esőt adok nektek a szokott időben, a föld megadja termését, és a mező fája is megtermi gyümölcsét.