Leviticus 26:46 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezek a rendelések, a végzések és a törvények, a melyeket szerzett az Úr ő maga között és Izráel fiai között a Sinai hegyen Mózes által.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezeket a törvényeket, rendelkezéseket és parancsokat adta az Örökkévaló Izráel népének Mózes által. Ezek szerint kötött szövetséget az Örökkévaló Izráel népével a Sínai-hegyen.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezek azok a rendeletek, parancsok és törvények, amelyeket az Úr a Sínai hegyen Mózes által adott, szövetségül önmaga és Izrael fiai között.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezek a rendelkezések, végzések és törvények, amelyeket az ÚR szerzett ő maga és Izráel fiai között a Sínai-hegyen, Mózes által.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezek azok a törvények és az ítéletek és a tanítások, amelyeket az Úr adott maga között és Izráel fiai között; Szináj hegyén Mózes által.
Hungarian EFO
Ezeket a törvényeket, rendelkezéseket és parancsokat adta az Örökkévaló Izráel népének Mózes által. Ezek szerint kötött szövetséget az Örökkévaló Izráel népével a Sínai-hegyen.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezek azok a rendelkezések, döntések és törvények, amelyeket az ÚR szerzett maga és Izráel fiai között a Sínai-hegynél, Mózes által.
Hungarian RUF
Ezek azok a rendelkezések, előírások és törvények, amelyeket az Úr Mózes által szerzett a Sínai-hegyen maga és Izráel fiai között.