Leviticus 26:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Sőt elűzitek ellenségeiteket, és elhullanak előttetek fegyver által.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amikor ellenséggel harcoltok, elfutnak előletek: üldözitek őket, és kardjaitok alatt elhullanak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Megkergetitek ellenségeiteket, és ők elhullanak előttetek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Sőt elűzitek ellenségeiteket, és elhullnak előttetek fegyver által.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És kard nem vonul keresztül földeteken; sőt ti üldözitek ellenségeiteket; és elesnek előttetek kard által.
Hungarian EFO
Amikor ellenséggel harcoltok, elfutnak előletek: üldözitek őket, és kardjaitok alatt elhullanak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Sőt ti üldözitek majd ellenségeiteket, és elhullanak fegyvereitek által.
Hungarian RUF
Sőt, ti üldözitek majd ellenségeiteket, és elhullanak fegyvereitek által.