Leviticus 26:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És közületek öten százat elűznek, és közületek százan elűznek tízezeret, és elhullanak előttetek a ti ellenségeitek fegyver által.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Öt közületek megfutamít százat, százan legyőztök tízezreket. Elhullanak ellenségeitek kardjaitok alatt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Öten közületek száz idegent kergetnek meg, és százan közületek tízezret: kardélre hullanak ellenségeitek előttetek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Közületek öten százat űznek el, és közületek százan tízezret űznek el, és elhullnak előttetek ellenségeitek fegyver által.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Úgyhogy közületek öten százat üldöznek, és százan közületek tízezret üldöznek; és elesnek ellenségeitek előttetek kard által.

Hungarian EFO

Öt közületek megfutamít százat, százan legyőztök tízezreket. Elhullanak ellenségeitek kardjaitok alatt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Közületek öten százat üldöznek, és százan tízezret üldöznek, és elhullanak ellenségeitek fegyvereitek által.

Hungarian RUF

Közületek öten elüldöznek százat, és százan tízezret üldöznek, és elhullanak ellenségeitek fegyvereitek által.