Leviticus 26:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És hozzátok fordulok, és megszaporítlak titeket, és megsokasítlak titeket és szövetségemet megerősítem veletek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jókedvemmel fordulok hozzátok, megszaporítalak és megsokasítalak benneteket, szövetségem szerint, ahogy megígértem.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Rátok tekintek és megszaporítalak titeket: megsokasodtok, és megerősítem szövetségemet veletek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hozzátok fordulok, megszaporítalak és megsokasítalak titeket, és szövetségemet megerősítem veletek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És hozzátok fordulok és termékenyekké teszlek benneteket és megsokasítlak benneteket; és szövetségemet fenntartom veletek.

Hungarian EFO

Jókedvemmel fordulok hozzátok, megszaporítalak és megsokasítalak benneteket, szövetségem szerint, ahogy megígértem.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hozzátok fordulok, megszaporítalak és megsokasítalak benneteket, és fenntartom szövetségemet veletek.

Hungarian RUF

Hozzátok fordulok, megszaporítalak és megsokasítalak benneteket, és fenntartom veletek szövetségemet.