Leviticus 27:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És becsülje meg azt a pap akár jó, akár hitvány, és a mint becsüli a pap, úgy legyen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

aki becsülje meg az értékét. Akár sokra, akár kevésre becsülte, azon az értéken már nem lehet változtatni.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s az ítélje meg, jó-e vagy hitvány, s határozza meg az árát;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Becsülje meg azt a pap, hogy jó-e vagy rossz-e, és amennyire a pap becsüli, úgy legyen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És becsülje meg azt a pap, jó-e, rossz-e; amint te becsülöd, pap, úgy legyen.

Hungarian EFO

aki becsülje meg az értékét. Akár sokra, akár kevésre becsülte, azon az értéken már nem lehet változtatni.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Becsülje meg azt a pap, hogy jó-e vagy rossz-e, és ahogyan a pap megbecsülte, úgy legyen.

Hungarian RUF

Becsülje meg a pap, hogy mennyire jó vagy rossz, és annyi legyen az értéke, amennyire a pap becsülte.