Leviticus 27:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha a kürtölésnek esztendejétől szenteli oda az ő mezejét, a mint becsülted, úgy maradjon.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha a fogadalom ideje az ötvenedik év, akkor ezt a teljes összeget kell számítani.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha mindjárt az örvendetes esztendő kezdetén ígéri a földet, akkor amennyi a teljes értéke, annyira kell becsülni;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha a jubileum évétől szenteli oda a földjét valaki, akkor a teljes becsült értéket kell számítani.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha a jubileum évétől fogva szenteli oda szántóföldjét; amennyire becsülted, annyiban álljon.

Hungarian EFO

Ha a fogadalom ideje az ötvenedik év, akkor ezt a teljes összeget kell számítani.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha az örömünnep évétől fogva szenteli oda valaki a mezejét, akkor a teljes becsértéket kell számítani.

Hungarian RUF

Ha az örömünnep évétől fogva szenteli oda valaki a mezejét, akkor a teljes becsült értéket kell számítani.