Leviticus 27:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha pedig pénzen vett mezejét, a mi nem az ő birtokának mezejéből való, valaki az Úrnak szenteli:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha valaki olyan földet ajánl föl az Örökkévalónak fogadalmi ajándékul, amely eredetileg nem volt a családja birtokában, hanem csak megvette valakitől,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha a szántót vették, s nem az ősök örökségéből szentelik az Úrnak,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha pedig nem ősi birtokát, hanem pénzen vásárolt mezejét szenteli valaki az ÚRnak,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha pedig szerzett szántóföldjét szenteli az Úrnak, ami nem örökölt birtokának szántóföldjéből való:

Hungarian EFO

Ha valaki olyan földet ajánl föl az Örökkévalónak fogadalmi ajándékul, amely eredetileg nem volt a családja birtokában, hanem csak megvette valakitől,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha pedig valaki vásárolt mezőt szentel oda az ÚRnak, amely nem ősi birtoka,

Hungarian RUF

Ha pedig valaki vásárolt mezőt szentel oda az Úr nak, amely nem ősi birtoka,