Leviticus 27:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Minden becslésed pedig a szent siklus szerint legyen; húsz géra legyen a siklus.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Minden ilyen esetben a szent mértéket, a szent sékelt használjátok, amely 20 gérával egyenlő.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Minden becslés a szentély sékelje szerint történjék: egy sékelben húsz gera van.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mindent a szent sékel szerint becsüljetek föl! Húsz géra egy sékel.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Minden becslésed a szent sekel szerint legyen, húsz géra legyen egy sekel.

Hungarian EFO

Minden ilyen esetben a szent mértéket, a szent sékelt használjátok, amely 20 gérával egyenlő.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mindent a szent sekel szerint becsüljetek fel! Húsz géra ez a pénzegység.

Hungarian RUF

Mindent a szent sekel szerint becsüljetek fel; húsz géra legyen egy sekel.