Leviticus 27:29 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Senki, a ki teljesen az Úrnak szenteltetett az emberek közül, meg ne váltassék, hanem halálra adassék bizonynyal.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha valakit »kherem«-nek nyilvánítanak, az a személy sem váltható meg: feltétlenül meg kell halnia.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Senkit, akit véglegesen az Úrnak szenteltek és felajánlottak az emberek közül, megváltani nem szabad: halállal lakoljon.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Senki, akit az emberek közül véglegesen az ÚRnak szenteltek, nem váltható meg, hanem mindenképpen meg kell halnia.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Semmi örökszentséget, mely emberek közül szenteltetik, nem szabad megváltani, tényleg meg kell ölni.

Hungarian EFO

Ha valakit »kherem«-nek nyilvánítanak, az a személy sem váltható meg: feltétlenül meg kell halnia.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem lehet megváltani az olyan embert, aki átok miatt került az esküvel odaszenteltek közé, annak meg kell halnia.

Hungarian RUF

Nem lehet kiváltani azt, akit kiirtásra ítéltek: az ilyen ember halállal lakoljon.