Leviticus 27:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akkor, ha férfit kell becslened, húsz esztendőstől hatvan esztendősig ötven ezüst siklusra becsüljed, a szent siklus szerint.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezt az árat ezüstben kell megfizetnie a papnak a szent mérték szerinti sékelben, a következők szerint: 20–60 éves férfi esetében: 50 sékel,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha az illető férfi, húsz esztendőtől hatvan esztendőig, ötven sékel ezüstöt adjon a szentély súlyegysége szerint,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha férfit kell fölbecsülni, húszesztendőstől hatvanesztendősig ötven ezüstsékelre becsüljed a szent sékel szerint.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

akkor becslésed ez legyen: a férfit illetőleg húszévestől hatvanévesig legyen becslésed ötven ezüstsekel a szent sekel szerint.

Hungarian EFO

Ezt az árat ezüstben kell megfizetnie a papnak a szent mérték szerinti sékelben, a következők szerint: 20–60 éves férfi esetében: 50 sékel,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha férfit kell fölbecsülni, húszévestől hatvanévesig ötven ezüstsekelre becsüld, a szent sekel szerint.

Hungarian RUF

a becsült értéket így kell megállapítani: Ha férfi az, húszévestől hatvanévesig ötven sekel ezüstre becsüld a szent sekel szerint.