Leviticus 27:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha pedig egy hónapostól öt esztendősig való, akkor a fiút öt ezüst siklusra becsüld, a leányt pedig három ezüst siklusra.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

1 hónapostól 5 éves korig a fiú: 5 sékel, 1 hónapostól 5 éves korig a leány: 3 sékel,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Egy hónaptól öt esztendőig fiúgyermekért öt sékelt kell adni, lányért hármat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha pedig egy hónapostól ötesztendősig való, akkor a fiút öt ezüstsékelre becsüld, a leányt pedig három ezüstsékelre.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ha egyhónapostól ötévesig való, akkor ez legyen becslésed: a férfi öt ezüstsekel, a nő pedig három ezüstsekel.

Hungarian EFO

1 hónapostól 5 éves korig a fiú: 5 sékel, 1 hónapostól 5 éves korig a leány: 3 sékel,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha egyhónapostól ötévesig való, akkor a fiút öt ezüstsekelre becsüld, a leányt pedig három ezüstsekelre becsüld.

Hungarian RUF

Ha egy hónap és öt év között van, akkor a fiút öt sekel ezüstre becsüld, a leányt pedig három sekel ezüstre becsüld.