Leviticus 27:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha pedig hatvan esztendős és azon felül való, ha férfi, akkor becsüljed tizenöt siklusra, az asszony-személyt pedig tíz siklusra.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

60 éves, vagy idősebb férfi: 15 sékel, 60 éves, vagy idősebb asszony esetében: 10 sékel.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hatvanesztendős és azon felül levő férfiért tizenöt sékelt adjon, nőért tízet.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha pedig hatvanesztendős vagy annál idősebb, ha férfi, akkor tizenöt sékelre becsüld, az asszonyt pedig tíz sékelre.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha pedig hatvanesztendőstől fogva való és azon fölül, ha férfi, legyen a becslésed tizenöt sekel, a nőre pedig tíz sekel.

Hungarian EFO

60 éves, vagy idősebb férfi: 15 sékel, 60 éves, vagy idősebb asszony esetében: 10 sékel.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha hatvanéves, vagy annál idősebb, akkor a férfit tizenöt sekelre becsüld, az asszonyt pedig tíz sekelre.

Hungarian RUF

Ha hatvanéves vagy annál idősebb, akkor a férfit tizenöt sekelre becsüld, az asszonyt pedig tíz sekelre.