Leviticus 3:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És füstölögtesse el azokat a pap az oltáron tűzáldozati eledelül, kedves illatul. A kövérje mind az Úré [legyen].
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezeket a pap égesse el az oltár tüzén. Kedves illatú ajándék ez, amelyet az Örökkévaló szívesen fogad. Az áldozati állatok zsíros részei különleges áldozatként mind az Örökkévalót illetik meg, ezért
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és a pap égesse el mindezt az oltáron tűzáldozati, kedves illatú eledelül. Minden háj az Urat illeti!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Füstölögtesse el azokat a pap az oltáron tűzáldozati eledelül, kedves illatul. A kövérje mind az ÚRé legyen.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És füstölögtesse el őket a pap az oltáron; tűzáldozati kenyér kedves illatul. Minden kövérség az Úré;
Hungarian EFO
Ezeket a pap égesse el az oltár tüzén. Kedves illatú ajándék ez, amelyet az Örökkévaló szívesen fogad. Az áldozati állatok zsíros részei különleges áldozatként mind az Örökkévalót illetik meg, ezért
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A pap pedig füstölögtesse el azokat az oltáron. Tűzáldozat eledele ez kedves illatul. A kövérje mind az ÚRé.
Hungarian RUF
Füstölögtesse el ezeket a pap az oltáron: kedves illatú tűzáldozat ez, az Úr eledele. A kövérje mind az Úr é.