Leviticus 3:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A két vesét is, és a rajtuk lévő kövérséget, a mely a véknyaknál van, és a májon lévő hártyát a vesékkel együtt vegye el.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

a két vesét, a rajtuk lévő zsírral együtt, és a máj zsíros részét.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

a két vesét, a véknyakot borító hájukkal együtt, s a vesékkel együtt a máj hártyáját:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Távolítsa el a két vesét és a rajtuk levő kövérséget is, amely a vékonyánál van, meg a májon levő hártyát is a vesékkel együtt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és a két vesét és a rajtuk levő kövérséget, mely a lágyékokon van, és a májon levő karéjt; a veséknél vegye le azt.

Hungarian EFO

a két vesét, a rajtuk lévő zsírral együtt, és a máj zsíros részét.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Fejtse le a két vesét a rajtuk levő kövérjével együtt, amely a vékonyánál van, meg a májon levő hártyát is a vesékkel együtt.

Hungarian RUF

a két vesét, a rajtuk és a vékonyán levő kövérjét meg a májon levő hártyát, amelyet a veséknél kell lefejteni.