Leviticus 4:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A miképen kiszedik a hálaáldozatra való tulokból; és füstölögtesse el azokat a pap az égőáldozatnak oltárán.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

éppen úgy, mint a hálaáldozati bikánál. Ezeket a kövér részeket a pap égesse el az égőáldozati oltár tüzén.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

úgy, ahogy a békeáldozatra való szarvasmarhából kiszedni szokás és égesse el az égőáldozatok oltárán.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

ahogy kiszedik azt a hálaáldozatra való bikából is. Füstölögtesse el azokat a pap az égőáldozat oltárán.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

úgy, mint visszafizetési vágóáldozat tulkából el szokták venni: és füstölögtesse el azokat a pap az égő áldozati oltáron.

Hungarian EFO

éppen úgy, mint a hálaáldozati bikánál. Ezeket a kövér részeket a pap égesse el az égőáldozati oltár tüzén.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

ahogyan azt a békeáldozati marhából szokták kivenni. Füstölögtesse el azokat a pap az égőáldozati oltáron.

Hungarian RUF

ahogyan azt a békeáldozati marhából szokták kivenni. Füstölögtesse el azokat a pap az égőáldozati oltáron.