Leviticus 4:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor kitudódik a bűn, a melyet elkövettek: akkor áldozzék a gyülekezet egy tulkot, fiatal marhát a bűnért, és vigye azt a gyülekezetnek sátora elé.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha azonban később fölismerik, hogy vétkeztek, akkor a közösség hozzon az Örökkévalónak vétekáldozatul egy bikaborjút. Vezessék az állatot a Találkozás Sátora elé.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s azután rájön bűnére: mutasson be bűnéért egy fiatal bikát. Vigye a sátor ajtajához,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

akkor, amikor kitudódik a bűn, amelyet elkövettek, áldozzék a gyülekezet egy fiatal bikaborjút a bűnért, és vigye a gyülekezet sátra elé.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mikor kitudódik a bűn, amit az ellen elkövettek; hozzon a gyülekezet egy fiatal bikát bűnáldozatul, és vigyék be azt a gyülekezet sátora elé.

Hungarian EFO

Ha azonban később fölismerik, hogy vétkeztek, akkor a közösség hozzon az Örökkévalónak vétekáldozatul egy bikaborjút. Vezessék az állatot a Találkozás Sátora elé.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

később azonban kitudódik a vétek, amely miatt vétkesekké váltak, akkor mutasson be a gyülekezet egy bikaborjút vétekáldozatul. Vezessék azt a kijelentés sátra elé.

Hungarian RUF

később azonban kitudódik a vétek, amelyet elkövettek, akkor mutasson be a gyülekezet egy bikaborjút vétekáldozatul. Vezessék azt a kijelentés sátra elé,