Leviticus 4:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És úgy cselekedjék azzal a tulokkal, mint a bűnért való tulokkal cselekvék, úgy cselekedjék vele, és engesztelést szerez számukra a pap, és megbocsáttatik nékik.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Éppen úgy tegyen mindent, mint a vétekáldozati bikánál. Így tisztítsa meg a pap a szent helyet, és az Örökkévaló megbocsát népének.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

úgy járjon el ezzel a fiatal bikával is, mint ahogy az előbb említettel kell eljárnia; így könyörögjön értük a pap, s az Úr megbocsát nekik.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Úgy cselekedjék azzal a bikával, ahogy a bűnért való bikával cselekedett. Úgy cselekedjék vele, és engesztelést szerez általa számukra a pap, és bocsánatot nyernek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Azután úgy tegyen a bikával, mint ahogyan a bűnáldozati bikával tett, úgy tegyen vele; és ha így engesztelési szertartást végez érettük a pap, akkor megbocsáttatik nekik.

Hungarian EFO

Éppen úgy tegyen mindent, mint a vétekáldozati bikánál. Így tisztítsa meg a pap a szent helyet, és az Örökkévaló megbocsát népének.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ugyanazt tegye ezzel a bikával, amit a vétekáldozati bikával szokott tenni, úgy cselekedjék vele. Ha a pap elvégezte értük az engesztelést, akkor bocsánatot nyernek.

Hungarian RUF

Azt tegye a bikával, amit a vétekáldozati bikával szokott tenni, ugyanazt tegye vele is. Így végezzen a pap engesztelést értük, és akkor bocsánatot nyernek.