Leviticus 4:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És vigye ki a tulkot a táboron kivül, és égesse el azt, miképen elégette az első tulkot. A gyülekezet bűnéért való áldozat ez.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A bika testének többi részét a pap vigye ki a táborból és égesse el, ahogyan az előbbi esetben történt. Ez a közösség vétekáldozata.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Magát a fiatal bikát pedig vigye ki a táboron kívülre, s égesse el, úgy, mint az előbb említett fiatal bikát, mert a közösség bűnéért való áldozat az.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vigye ki a bikát a táboron kívül, és égesse el úgy, ahogy elégette az első bikát. A gyülekezet bűnéért való áldozat ez.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán vigye ki a bikát a táboron kívül, és úgy égesse el azt, mint az előbbi bikát elégette; a gyülekezet bűnáldozata ez.

Hungarian EFO

A bika testének többi részét a pap vigye ki a táborból és égesse el, ahogyan az előbbi esetben történt. Ez a közösség vétekáldozata.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután vigye ki a bikát a táboron kívülre, és ugyanúgy égesse el, ahogyan az előző bikát elégette. A gyülekezet vétekáldozata ez.

Hungarian RUF

Azután vigye ki a bikát a táboron kívülre, és ugyanúgy égesse el, ahogyan az előző bikát elégette. A gyülekezet vétekáldozata ez.