Leviticus 4:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ha tudtára esik néki a bűne, a melyet elkövetett, akkor vigyen áldozatul egy ép kecskebakot,
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amikor azonban tudtára adják, hogy vétkezett, hozzon az Örökkévalónak vétekáldozatul egy ép és egészséges kecskebakot.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
s azután rájön bűnére: akkor vigyen egy hibátlan kecskebakot áldozati ajándékul az Úrnak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
ha tudtára adják neki a vétkét, amelyet elkövetett, vigyen áldozatul egy ép kecskebakot.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
vagy felvilágosítják valamely bűnéről, amiben bűnös: akkor vigyen magáért áldozatul egy hibátlan kecskebakot.
Hungarian EFO
Amikor azonban tudtára adják, hogy vétkezett, hozzon az Örökkévalónak vétekáldozatul egy ép és egészséges kecskebakot.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
vagy tudtára adják vétkét, amiben vétkes, akkor hozzon áldozatul egy hibátlan kecskebakot.
Hungarian RUF
vagy tudtára adják vétkét, amiben vétkes, akkor hozzon áldozatul egy hibátlan kecskebakot.