Leviticus 4:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És vegyen a pap a bűnért való áldozatnak véréből az ő újjával, és tegyen az égőáldozat oltárának szarvaira; a vérét pedig öntse az égőáldozatok oltárának aljára.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A pap vegyen a vétekáldozat véréből, és az ujjával kenje meg az égőáldozati oltár szarvait, a vér maradékát pedig öntse az oltár tövéhez.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
a pap pedig mártsa bele ujját a bűnért való áldozat vérébe, s érintse meg vele az égő áldozatok oltárának szarvait; aztán a többi vért öntse az oltár aljára,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Vegyen a pap a bűnért való áldozat véréből az ujjával, és kenje az égőáldozat oltárának a szarvaira a vérét pedig öntse az égőáldozatok oltárának aljára.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És vegyen a pap a bűnáldozat véréből ujjával, és tegye az égő áldozati oltár szarvaira; és a vérét öntse az égő áldozati oltár lábához.
Hungarian EFO
A pap vegyen a vétekáldozat véréből, és az ujjával kenje meg az égőáldozati oltár szarvait, a vér maradékát pedig öntse az oltár tövéhez.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A pap pedig vegyen ujjával a vétekáldozat véréből és kenje meg az égőáldozati oltár szarvait, a többi vért pedig öntse az égőáldozati oltár aljára.
Hungarian RUF
A pap pedig vegyen ujjával a vétekáldozat véréből, és kenje meg az égőáldozati oltár szarvait, a többi vért pedig öntse az égőáldozati oltár aljára.