Leviticus 4:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ha a felkent pap vétkezik, a népnek romlására: hozzon az ő bűnéért, a melyet elkövetett, egy tulkot, fiatal ép marhát az Úrnak bűnáldozatul.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ha egy fölkent pap vétkezik, és emiatt az egész nép vétkessé válik, akkor a pap hozzon az Örökkévalónak vétekáldozatul egy ép és egészséges bikát.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
ha a fölkent pap követ el bűnt, bűnbe ejtve népét: akkor mutasson be bűnéért egy hibátlan fiatal bikát az Úrnak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
ha fölkent pap vétkezik a nép romlására, hozzon az ÚRnak elkövetett bűnéért bűnáldozatul egy fiatal, ép bikát.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ha a felkent pap olyan bűnt követ el, mely a népre vétkességet hoz: akkor hozzon az ő bűnéért, amit elkövetett egy hibátlan fiatal bikát az Úrnak bűnáldozatul.
Hungarian EFO
Ha egy fölkent pap vétkezik, és emiatt az egész nép vétkessé válik, akkor a pap hozzon az Örökkévalónak vétekáldozatul egy ép és egészséges bikát.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha a fölkent pap vétkezik, és a nép vétkessé vált miatta, akkor elkövetett vétkéért mutasson be egy hibátlan bikaborjút vétekáldozatul az ÚRnak.
Hungarian RUF
Ha a fölkent pap vétkezik, és a nép vétkessé vált miatta, akkor elkövetett vétkéért mutasson be egy hibátlan bikaborjút vétekáldozatul az Úr nak.